-
1 введение сажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > введение сажи
-
2 дозировка сажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дозировка сажи
-
3 образование сажи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > образование сажи
-
4 введение сажи
( в резиновую смесь) black loading -
5 дозировка сажи
-
6 образование сажи
Англо-русский словарь технических терминов > образование сажи
-
7 black loading
1) Техника: введение сажи, дозировка сажи (в смеси), загрузка сажи (в резиновую смесь)2) Полимеры: введение сажи (в каучук или резиновую смесь) -
8 lampblack
noun1) ламповая копоть, сажа2) черная краска из ламповой сажи* * *(n) ламповая сажа; черная краска из ламповой сажи* * *ламповая копоть, сажа* * *n. ламповая сажа, ламповая копоть, пламенная сажа, черная краска из ламповой сажи* * ** * *1) ламповая копоть 2) черная краска, изготавливаемая из ламповой сажи -
9 шӱч
Г.: сыц1. сажа, копотьКоҥга шӱч печная сажа;
шӱч гай шеме чёрный как сажа;
шӱч дене амыргаш испачкаться сажей.
Лум деч ошо, шӱч деч шеме. Тушто. Белее снега, чернее сажи.
Малымем годым шӱргышкем ала-кӧ шӱчым шӱрен. В. Любимов. Во время сна на моё лицо кто-то намазал сажу.
2. в поз. опр. сажи, сажевый, копоти; относящийся к саже, копотиШӱч ора весь в саже (букв. куча сажи).
Омаш гыч еҥ-шамыч лектыт, тувырышт шеме, шӱргыштышт – шӱч пурак. С. Чавайн. Из шалаша выходят люди, рубашки у них чёрные, на лицах – сажа (букв. сажевая пыль).
Коҥга гыч тул лекме тура туврашыште шӱч йолва-влак кержалтыныт. Я. Элексейн. На потолке, на том месте, где выходит дым из печи, повисли бахромы сажи.
3. в поз. опр. перен. чёрный, тёмный (как сажа); полный, непроницаемый (о темноте)Шӱч пычкемыш. Н. Мухин. Полная темнота.
Волгалт кайыш: пич йӱд, шем йӱд, у ял, шӱч пыл... Й. Осмин. Сверкнуло: глубокая ночь, чёрная ночь, новая деревня, тёмные тучи...
-
10 шӱч
Г. сыц1. сажа, копоть. Коҥга шӱ ч печная сажа; шӱ ч гай шеме чёрный как сажа; шӱ ч дене амыргаш испачкаться сажей.□ Лум деч ошо, шӱ ч деч шеме. Тушто. Белее снега, чернее сажи. Малымем годым шӱ ргышкем ала-кӧ шӱ чым шӱ рен. В. Любимов. Во время сна на моё лицо кто-то намазал сажу.2. в поз. опр. сажи, сажевый, копоти; относящийся к саже, копоти. Шӱ ч ора весь в саже (букв. куча сажи).□ Омаш гыч еҥ-шамыч лектыт, тувырышт шеме, шӱ ргыштышт – шӱ ч пурак. С. Чавайн. Из шалаша выходят люди, рубашки у них чёрные, на лицах – сажа (букв. сажевая пыль). Коҥга гыч тул лекме тура --- туврашыште шӱ ч йолва-влак кержалтыныт. Я. Элексейн. На потолке, на том месте, где выходит дым из печи, повисли бахромы сажи.3. в поз. опр. перен. чёрный, тёмный (как сажа); полный, непроницаемый (о темноте). Шӱ ч пычкемыш. Н. Мухин. Полная темнота. Волгалт кайыш: пич йӱ д, шем йӱ д, У ял, шӱ ч пыл... Й. Осмин. Сверкнуло: глубокая ночь, чёрная ночь, новая деревня, тёмные тучи... -
11 lampblack
ˈlæmpblæk сущ.
1) ламповая копоть, сажа
2) черная краска, изготавливаемая из ламповой сажи ламповая сажа черная краска из ламповой сажи lampblack ламповая копоть, сажа ~ черная краска из ламповой сажиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lampblack
-
12 soot blower
1) Морской термин: паровой банник (в котле)2) Техника: сажепродуватель3) Строительство: обдувочный аппарат (для очистки от сажи поверхности котла)4) Нефть: воздуходувка для удаления сажи5) Теплотехника: золообдуватель, обдувочный прибор, сажеобдувочный аппарат, сажесдуватель6) Газовые турбины: обдувочный вентилятор (для удаления сажи из регенератора), сажеобдуватель -
13 soot door
1) Техника: дверца для чистки борова (лаза), люк для выгребания сажи2) Строительство: лаз для очистки борова, лаз для чистки борова3) Макаров: дверца для чистка борова, дверца лаза для чистка борова4) Цемент: лаз для выгреба сажи (из дымовой трубы), люк для выгреба сажи (из дымовой трубы) -
14 Kanalprozeß
сущ. -
15 soot
1. n сажа, копоть2. n тех. нагар3. v пачкать сажей; покрывать сажей, копотью4. v с. -х. удобрять сажейСинонимический ряд:1. black carbon (noun) ash; black carbon; black powder; carbon; carbonaceous sediment; creosote; lamp black; residue2. fumes from burning (noun) fumes; fumes from burning; smog; smoke; smudge -
16 soot
-
17 soot
сажа; копоть; нагар -
18 high-density polyethylene
полиэтилен высокой плотности
низкомолекулярный полиэтилен
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
2.3 полиэтилен высокой плотности (high-density polyethylene)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60811-4-1-2008: Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 4-1. Специальные методы испытаний полиэтиленовых и полипропиленовых композиций. Стойкость к растрескиванию под напряжением в условиях окружающей среды. Определение показателя текучести расплава. Определение содержания сажи и/или минерального наполнителя в полиэтилене методом непосредственного сжигания. Определение содержания сажи методом термогравиметрического анализа (TGA). Определение дисперсии сажи в полиэтилене с помощью микроскопа оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-density polyethylene
-
19 low-density polyethylene
2.1 полиэтилен низкой плотности (low-density polyethylene)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60811-4-1-2008: Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 4-1. Специальные методы испытаний полиэтиленовых и полипропиленовых композиций. Стойкость к растрескиванию под напряжением в условиях окружающей среды. Определение показателя текучести расплава. Определение содержания сажи и/или минерального наполнителя в полиэтилене методом непосредственного сжигания. Определение содержания сажи методом термогравиметрического анализа (TGA). Определение дисперсии сажи в полиэтилене с помощью микроскопа оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-density polyethylene
-
20 medium-density polyethylene
2.2 полиэтилен средней плотности (medium-density polyethylene)
Источник: ГОСТ Р МЭК 60811-4-1-2008: Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 4-1. Специальные методы испытаний полиэтиленовых и полипропиленовых композиций. Стойкость к растрескиванию под напряжением в условиях окружающей среды. Определение показателя текучести расплава. Определение содержания сажи и/или минерального наполнителя в полиэтилене методом непосредственного сжигания. Определение содержания сажи методом термогравиметрического анализа (TGA). Определение дисперсии сажи в полиэтилене с помощью микроскопа оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > medium-density polyethylene
См. также в других словарях:
Сажи (Валь-д’Уаз) — Сажи Sagy Страна ФранцияФранция … Википедия
Сажи Зайндиновна Умалатова — Умалатова, Сажи Зайндиновна Дата рождения: 3 августа 1953 Место рождения: Казахская ССР Награды … Википедия
Сажи Умалатова — Умалатова, Сажи Зайндиновна Дата рождения: 3 августа 1953 Место рождения: Казахская ССР Награды … Википедия
Умалатова, Сажи Зайндиновна — Сажи Зайндиновна Умалатова Дата рождения: 3 августа 1953(1953 08 03) (59 лет) Место рождения: с. Ташкенбай, Энбекшиказахский район, Алма Атинская область, Казахская ССР, СССР Гражданство … Википедия
ГОСТ Р МЭК 60811-4-1-2008: Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 4-1. Специальные методы испытаний полиэтиленовых и полипропиленовых композиций. Стойкость к растрескиванию под напряжением в условиях окружающей среды. Определение показателя текучести расплава. Определение содержания сажи и/или минерального наполнителя в полиэтилене методом непосредственного сжигания. Определение содержания сажи методом термогравиметрического анализа (TGA). Определение дисперсии сажи в полиэтилене с помощью микроскопа — Терминология ГОСТ Р МЭК 60811 4 1 2008: Общие методы испытаний материалов изоляции и оболочек электрических и оптических кабелей. Часть 4 1. Специальные методы испытаний полиэтиленовых и полипропиленовых композиций. Стойкость к растрескиванию под … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Умалатова, Сажи — Лидер российской политической Партии мира и единства Председатель российской политической Партии мира и единства, председатель Общероссийского общественного движения в поддержку политики президента РФ. В прошлом депутат Верховного Совета,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Умалатова, Сажи — Зайндиновна Дата рождения: 3 августа 1953 Место рождения: Казахская ССР Награды … Википедия
Умалатова Сажи Зайндиновна — Умалатова, Сажи Зайндиновна Дата рождения: 3 августа 1953 Место рождения: Казахская ССР Награды … Википедия
Ходить у огня - обжечься, у воды - замочиться, а у сажи - замараться. — Ходить у огня обжечься, у воды замочиться, а у сажи замараться. См. РЕМЕСЛО МАСТЕРОВОЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей. — Хрен редьки не слаще, уголь сажи не белей. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Возле пылу постой - раскраснеешься; возли сажи - замараешься. — Возле пылу постой раскраснеешься; возли сажи замараешься. См. СОБЛАЗН ПРИМЕР … В.И. Даль. Пословицы русского народа